[ List Earliest Comments Only For Pages | Games | Rated Pages | Rated Games | Subjects of Discussion ]
Rated Comments for a Single Item
Les Règles des Échecs. Missing description[All Comments] [Add Comment or Rating]
Jerome wrote on Fri, Aug 22, 2003 07:50 AM UTC:Excellent ★★★★★Thanks! I knew how to play in English, but was struggling playing with my French friends. Now I know the names of all the pieces and the special names for the rules (like 'roquer'). I especially like the bishop being called 'le fou'! Strange...
I had never seen that the chessvariants.com had pages in French. Nice! I appreciate very much Hans'effort. Just few comments, no offense meant, just because everything can always be improved: * the accents (é,è,ê,à) are integral part of our language and they should be used, including for capital letters (even though many Frenchmen wrongly believe that accented capital letters are not correct) * more important for Chess players : the Queen is normally called the 'Dame'. 'Reine' can be understood and is sometimes used, but 'Dame' is really the 'official' one. * I never heard 'Évêque' for the 'Bishop' when talking about Chess. 'Évêque' is the correct translation when talking about church. When talking about Chess, only 'Fou' is correct. Hope this will help.
Martin wrote on Tue, Aug 3, 2004 09:08 PM UTC:Excellent ★★★★★Complete, brief and well organised. The best description of the rules I could find on the net in french :-))
Toffer wrote on Fri, Aug 6, 2004 07:42 AM UTC:Excellent ★★★★★It seems very clear at first sight for me who has never played chess. I will now try to apply these rules, and I hope this won't change my positive comment !!
Merci beaucoup pour cette explication du jeu Ca faisait longtemps que je voulais apprendre les règles et je pensais que ca allait etre plus dur que ca. Je vais pouvoir m'y mettre, il ne me reste plus qu'a devenir une pro!
oli wrote on Wed, Nov 17, 2004 04:22 PM UTC:Poor ★bonjour, j aurai voulu une precision sur les regles. si la reine adverde est clouter (ne peu pas bouger ) est ce que le mon rois peu se mettre en echec sur la reine adverse car elle ne peu pas bouger . je vous remercie pour la reponse
Trés bonne synthèse et présentation. Merci beaucoup a tous ceux qui ont participé à cette page !
C'est exactement les infos que je cherchais... clair et concis... vous méritez votre premiere place dans google !
Bonjour. Je suis traductrice. Votre site est super pour les profanes comme moi qui doivent apprendre rapidement les bases nécessaires à la traduction. Merci. Question technique. Comment dit-on en français 'blitz' ? Il s'agit d'une partie très rapide jouée avec des pendules où ils ont une minute chacun au total.
Õàðå ñïàìèòü, ó Àíòîõè äåíü ðîæäåíèÿ!
Very summary of key chess rules.
Thank you very much it's just what I search
Think-you very much You can see at this page http://voilamoncoeur.over-blog.com/article-26378822.html I mad a link to your web-page. I hope you will like it. See you ... This is my favorite game
lanbre lés doié wrote on Sat, Feb 28, 2009 08:17 PM UTC:Average ★★★SUPER CA MA BIEN AIDER EN PLUS JAI UN TOURNOI A L'éCOLE SAINTE éxuperie ET CHUI PA TROP BONNE AU échec ALORS MERCI BEAUCOUP BISOUS
19 comments displayed
Permalink to the exact comments currently displayed.