H. G. Muller wrote on Fri, Feb 17, 2023 09:51 PM UTC:
The Japanese sentence from the Nichureki is on the 'talk' page of the English Wikipedia. Now I don't speak any Japanese at all, but I can submit that sentence to Google translate, and also all individual kanji, to identify what is said where. And I noticed that different kanji are used to describe the move of the Reverse Chariot and Side Mover on the one hand, and the Flying Dragon on the other. This is what made me doubt the moves of the latter are normal unlimited-range slides.
The Japanese sentence from the Nichureki is on the 'talk' page of the English Wikipedia. Now I don't speak any Japanese at all, but I can submit that sentence to Google translate, and also all individual kanji, to identify what is said where. And I noticed that different kanji are used to describe the move of the Reverse Chariot and Side Mover on the one hand, and the Flying Dragon on the other. This is what made me doubt the moves of the latter are normal unlimited-range slides.