Interestingly this variant put 3 additional pieces on the decimal chessboard, 3 additional pieces that are, as the matter of fact, old known pieces! Indeed the 3 of them are found in the Grant Acedrex from King of Castile Alfonso X's codex published in 1283.
The Gryphon is the Aanca of the Spanish text, an Arabic word designating an "Elephant Bird", a very big legendary eagle of the oriental tales, able to carry an elephant. Murray translated, a bit wrongly, as a Gryphon (which is another legendary animal).
The Osprey is the Unicornio of the Spanish text, which according to the original illustration designated a Rhinoceros. Consider that in 1283 not a lot of people new what a rhinoceros was and it was identified with the legendary unicorn. I like the idea of a Rhinoceros for this piece that goes deep inside the opposite defensive lines.
The Zebra is the Zaraffa of the Spanish text, obviously a Giraffe, considering that, again in the 13rd century, this beast was a bit frightening for those who had the chance to have seen one. Murray and some others after him had another interpretation of the described move, a step (5,2) instead of a step (4,3) which was a misunderstanding.
Interestingly this variant put 3 additional pieces on the decimal chessboard, 3 additional pieces that are, as the matter of fact, old known pieces! Indeed the 3 of them are found in the Grant Acedrex from King of Castile Alfonso X's codex published in 1283.
The Gryphon is the Aanca of the Spanish text, an Arabic word designating an "Elephant Bird", a very big legendary eagle of the oriental tales, able to carry an elephant. Murray translated, a bit wrongly, as a Gryphon (which is another legendary animal).
The Osprey is the Unicornio of the Spanish text, which according to the original illustration designated a Rhinoceros. Consider that in 1283 not a lot of people new what a rhinoceros was and it was identified with the legendary unicorn. I like the idea of a Rhinoceros for this piece that goes deep inside the opposite defensive lines.
The Zebra is the Zaraffa of the Spanish text, obviously a Giraffe, considering that, again in the 13rd century, this beast was a bit frightening for those who had the chance to have seen one. Murray and some others after him had another interpretation of the described move, a step (5,2) instead of a step (4,3) which was a misunderstanding.
http://history.chess.free.fr/acedrex.htm
I also use Eagles, Rhinoceros and Giraffes in Zanzibar but on a 12x12 board.