The Chess Variant Pages
Custom Search

Enter Your Reply

The Comment You're Replying To
Charles Gilman wrote on 2010-10-31 UTC
The issue of Xiang Qi actual strengthens Mohsen's case for not calling the Ferz a 'General', as General is the name generally used for another piece in that game. The Ferz represents a kind of adviser in both games, so why call it something that doesn't mean a kind of adviser?
	The Shogi analogy doesn't work at all. The names of the King, Rook, and Bishop pieces in European languages are regularly used in the context of FIDE Chess, so it is natural for Europeans to use these names even when playing Shogi - and even devise new European names for the rest of the pieces. My own Chatelaine, Helm, Point, Primate, and Wing are the most comprehensive list of such names. Incidentally one player's King in Shogi is called 'King's general' and the other 'Jewelled general', the latter without specifying a particular kind of jewel.
	Calling the Ferz a General simply doesn't compare. The Ferz is this context not an piece exotic to players alreadsy familiar with FIDE Chess, bit the precursor of the FIDE Queen. As far as I am aware it was only ever known in Europe either as Ferz or some variant spelling, or by the local names now used by the modern Queen.
	One small point about real-life bishops: they are certainly not 'Humanistic' in the religious sense, quite the reverse!

Edit Form

Comment on the page Shatranj

Quick Markdown Guide

By default, new comments may be entered as Markdown, simple markup syntax designed to be readable and not look like markup. Comments stored as Markdown will be converted to HTML by Parsedown before displaying them. This follows the Github Flavored Markdown Spec with support for Markdown Extra. For a good overview of Markdown in general, check out the Markdown Guide. Here is a quick comparison of some commonly used Markdown with the rendered result:

Top level header: <H1>

Block quote

Second paragraph in block quote

First Paragraph of response. Italics, bold, and bold italics.

Second Paragraph after blank line. Here is some HTML code mixed in with the Markdown, and here is the same <U>HTML code</U> enclosed by backticks.

Secondary Header: <H2>

  • Unordered list item
  • Second unordered list item
  • New unordered list
    • Nested list item

Third Level header <H3>

  1. An ordered list item.
  2. A second ordered list item with the same number.
  3. A third ordered list item.

Alt text for a graphic image

A definition list
A list of terms, each with one or more definitions following it.
An HTML construct using the tags <DL>, <DT> and <DD>.
A term
Its definition after a colon.
A second definition.
A third definition.
Another term following a blank line
The definition of that term.