The Chess Variant Pages



ÞæÇÚÏ ÇáÔØÑäÌ

ÇáÔøØÑäÌ áÚÈÉ , áÚÈ ÈáÇÚÈíä . íáÚÈ áÇÚÈ æÇÍÏ ãÚ/È ÇáÞØÚ ÇáÈíÖÇÁ , æ ãÓÑÍíøÇÊ ÇááÇÚÈ ÇáÃÎÑì ãÚ/È ÇáÞØÚ ÇáÓøæÏÇÁ . áÏì ßáø áÇÚÈ ÓÊøÉ ÚÔÑ ÞØÚÉ Ýí ÈÏÇíÉ ÇááÚÈÉ : ãáß æÇÍÏ , ãáßÉ æÇÍÏÉ , ÛÑÇÈÇä ÃÓæÏÇä , ÃÓÞÝÇä , ÝÇÑÓÇä æ ËãÇäíÉ ÚÓÇßÑ .

ÇááÚÈÉ ÊËÇÑ äÝæÓ Úáì áæÍÉ , ÊÊßæøä ãä 64 ãÑÈøÚ : ËãÇäíÉ ÕÝæÝ æ ËãÇäíÉ ÃÚãÏÉ . ÇáãÑÈøÚÇÊ ÖæÁ ÈÇáÊøäÇæÈ ( ÃÈíÖ ) æ ÇáÙøáÇã áæøä . ÇááæÍ íÌÈ Ãä íßæä ØÑÍ åÐÇ Ãäø åäÇß ãÑÈøÚ ÃÓæÏ Ýí ÇáÑßä ÇáÃíÓÑ ÇáÓøÝáíø . áÊÓåíá ÊÑãíÒ ÇáÎØæÇÊ , ßáø ÇáãÑÈøÚÇÊ ÃÚØíÊ ÇÓã . ãä ÑÄíÉ ÇááøÇÚÈ ÇáÃÈíÖ , ÇáÕÝæÝ ÑÞøãÊ 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , áÏì ÇáÕøÝø ÇáÃßËÑ ÇäÎÝÇÖðÇ ÚÏÏ 1 , æ áÏì ÇáÕøÝø ÇáÚáæíø ÚÏÏ 8 . ÇáÃÚãÏÉ ÓãøíÊ , ãä ÃíÓÑ Åáì Ãíãä , , È , ß , Ï , ÅáßÊÑæäíø , Ý , Ì , å . íÍÕá ÇáãÑÈøÚ Úáì ÇÓã , íÊßæøä ãä ãÑßøÈ ÎØÇÈ ÚãæÏå æ ÚÏÏ ÇáÕøÝø , Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá , ÇáãÑÈøÚ Ýí ÇáÑßä ÇáÃíÓÑ ÇáÓøÝáíø ( áÃÈíÖ ) a1 .

ÇáÃÓæÏ

ÃÈíÖ

ÈÇáÊøäÇæÈ , ÇááÇÚÈæä íÊÍÑøßæä , íÈÏÁæä ÈÇááøÇÚÈ ÇáÃÈíÖ ( ÇááÇÚÈ ÇáÐí íáÚÈ ãÚ/È ÇáÞØÚ ÇáÈíÖÇÁ .) ÎØæÉ ÊÊßæøä ãä ÊÍÑíß ÃÍÏ ÞØÚ ÇááÇÚÈ Åáì ãÑÈøÚ ãÎÊáÝ , ÈÚÏ ÞæÇÚÏ ÇáÍÑßÉ áÊáß ÇáÞØÚÉ - åäÇß ÇÓÊËäÇÁ ÎÇÕø , Óãøì ÇáÅÌåÇÖ , ÍíË íÍÑøß ÇááøÇÚÈæä ÞØÚÊíä Ýíø æÞÊ æÇÍÏ .

íãßä Ãä íÃÎÐ ÇááøÇÚÈ ÞØÚÉ ãä ÇáÎÕã ÈÊÍÑíß ÃÍÏ ÞØÚå ÇáÎÇÕøÉ Åáì ÇáãÑÈøÚ ÇáÐí íÍÊæí ÞØÚÉ ãä ÇáÎÕã . ÞØÚÉ ÇáÎÕæã Ëãø íÒíá ãä ÇááæÍÉ , æ ÎÇÑÌ ÇááøÚÈ áÈÇÞí ÇááÚÈÉ . ( ÇáÃÎÐ ÛíÑ ÅÌÈÇÑíø .)

Ýí ÈÏÇíÉ ÇááÚÈÉ , æÖÚ ÇáÞØÚ ßãÇ íáí .

åßÐÇ , Ýí ÇáÕøÝø ÇáËøÇäí , åäÇß ËãÇäíÉ ÚÓÇßÑ , Ýí ÇáÕøÝø ÇáÓøÇÈÚ , ÈíÖÇÁ åäÇß ËãÇäíÉ ÚÓÇßÑ ÓæÏÇÁ . Ýí ÇáÕøÝø ÇáÃæøá , ãä ÃíÓÑ Åáì Ãíãä , äÍä ÞÏ : ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ , ÇáÝÇÑÓ , ÇáÃÓÞÝ , ÇáãáßÉ , Çáãáß , ÇáÃÓÞÝ , ÇáÝÇÑÓ æ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ . áÇÍÙ Ãä ÈÏÇíÉ Çáãáæß ááãÑÈøÚÇÊ áæä ãáßåã , ãÚ/È ãíÏÇä ãÙáã Ýí ßáø áÇÚÈíä ÃíÓÑ íäÇæá ÇáÑøßä .

ÍÑßÉ ÇáÞØÚ

ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ

íäÊÞá ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ÎØø ãÓÊÞíã , ÃÝÞíøðÇ Ãæ ÑÃÓíøðÇ . ÞÏ áÇ íÞÝÒ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ Úáì ÞØÚ ÃÎÑì , Ðáß : íÌÈ Ãä Êßæä ßáø ÇáãíÇÏíä Èíä ÇáãÑÈøÚ ÍíË íÈÏà ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ÎØæÊå æ ÍíË íäåí ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ÎØæÊå ÝÇÑÛÉ . ( ÈÇáäøÓÈÉ Åáì ßáø ÇáÞØÚ , ÚäÏãÇ íÍÊæí ÇáãÑÈøÚ ÍíË íäåí ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ÎØæÊå ÞØÚÉ ãä ÇáÎÕã , Ëãø åÐå ÇáÞØÚÉ ÃÎÐÊ . ÇáãÑÈøÚ ÍíË íäåí ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ÎØæÊå ÞÏ áÇ íÍÊæí ÞØÚÉ ãä ÇááÇÚÈ ÊãÊáß åÐÇ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ .)

ÇáÃÓÞÝ

íäÊÞá ÇáÃÓÞÝ ÎØø ÞØÑíø ãÓÊÞíã . ÞÏ ÃíÖðÇ áÇ íÞÝÒ ÇáÃÓÞÝ Úáì ÇáÞØÚ ÇáÃÎÑì .

ÇáãáßÉ

áÏì ÇáãáßÉ ÇáÍÑßÇÊ ÇáãÔÊÑßÉ ááÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ æ ÃÓÞÝ , Ãí , ÇáãáßÉ ÞÏ ÊäÊÞá Ãíø ÎØø ãÓÊÞíã , ÃÝÞíø , ÑÃÓíø , Ãæ ÇáÞØÑ .

ÇáÝÇÑÓ

íÊÍÑøß ÇáÝÇÑÓ Ðáß íÊßæøä ãä Ãæøá æÇÍÏ íÊÏÎøá ÇÊøÌÇå ÑÃÓíø Ãæ ÃÝÞíø , æ Ëãø ÎØæÉ æÇÍÏÉ ÈÔßá ãÇÆá Ýí ÇÊøÌÇå ÎÇÑÌíø . íÞÝÒ ÇáÝÇÑÓ : åæ ÓãÍ Ãäø ÇáãÑÈøÚ ÇáÃæøá ÇáÐí íãÑø ÇáÝÇÑÓ Úáíå íÔÛá ÈÞØÚÉ ÇÚÊÈÇØíøÉ . Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá , ÃÈíÖ íãßä Ãä íÈÏà ÇááÚÈÉ ÈÊÍÑíß ÝÇÑÓå ãä b1 Åáì c3 . ÇáÞØÚÉ ÇáÊí ÞÝÒÊ Åáì åäÇß ÅÖÇÝíøÉ áíÓ ÃËøÑ ÈÇáÝÇÑÓ : ßÇáÚÇÏÉ , ÝÇÑÓ íÃÎÐ ÞØÚÉ ãä ÇáÎÕã ÈÇáÇäÊÞÇá Åáì ÇáãíÏÇä ÇáÐí íÍÊæí Êáß ÇáÞØÚÉ .

ÇáÚÓßÑíø

íÊÍÑøß ÇáÚÓßÑíø ÈÇÎÊáÇÝ ÇáäøÙÑ ÓæÇÁ ÇäÊÞá Åáì ãíÏÇä ÝÇÑÛ Ãæ ÓæÇÁ ÃÎÐ ÞØÚÉ ãä ÇáÎÕã . ÚäÏãÇ áÇ íÃÎÐ ÚÓßÑíø , íÍÑøß ÎØø ãÓÊÞíã ãÑÈøÚ Åáì ÇáÃãÇã . ÚäÏãÇ áã íÊÍÑøß åÐÇ ÇáÚÓßÑíø Úáì ÅØáÇÞå , Ãí , ÇáÚÓßÑíø ÍÊøì ÇáÂä Ýí ÇáÕøÝø ÇáËøÇäí ( ãä ÑÄíÉ ÇááÇÚÈíä ÇáããÊáßÉ ) , ÇáÚÓßÑíø ÞÏ íÌÚá ÖÚÝ íÎØæ ãÈÇÔÑÉ Åáì ÇáÃãÇã . Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá , ÃÏÇÉ ÈíÖÇÁ Úáì d2 íãßä Ãä ÊäÊÞá Åáì d4 .

ãÊì ÇáÃÎÐ , ÇáÚÓßÑíø íÐåÈ ãÑÈøÚ æÇÍÏ ÈÔßá ãÇÆá Åáì ÇáÃãÇã .

åäÇß ÞÇÚÏÉ ÎÇÕøÉ , ÇÓÊÏÚì ÃÎÐ Åä-ÈÇÓÇäÊ . ÚäÏãÇ íÌÚá ÚÓßÑíø ÖÚÝ íÎØæ ãä ÇáÕøÝø ÇáËøÇäí Åáì ÇáÕøÝø ÇáÑøÇÈÚ , æ åäÇß ÚÓßÑíø ÚÏæø Úáì ãíÏÇä ãÌÇæÑ Úáì ÇáÕøÝø ÇáÑøÇÈÚ , Ëãø ÚÓßÑíø ÇáÚÏæø åÐÇ ÅíäË ÇáÎØæÉ ÇáÞÇÏãÉ ÞÏ íäÊÞá ÈÔßá ãÇÆá Åáì ÇáãÑÈøÚ ÇáÐí ãÑø ÈÇáÚÓßÑíø ÇáÎÇØí ááÖÚÝ , Úáì ÇáÕøÝø ÇáËøÇáË . Ýí åÐå ÇáÎØæÉ ÇáäøÝÓ , ÇáÚÓßÑíø ÇáÎÇØí ááÖÚÝ ÃÎÐ . åÐÇ ÇáÅä-ÈÇÓÇäÊ ÇáÂÎÐ íÌÈ Ãä íßæä Úãá ãÈÇÔÑÉð : ÅÐÇ áÇ íÚãá ÇááÇÚÈ ÇáÐí íãßä Ãä íÃÎÐ Åä-ÈÇÓÇäÊ åÐÇ ÈÇáÏøÇÎá ÇáÎØæÉ ÇáÃæáì ÈÚÏ ÇáÎØæÉ ÇáãÒÏæÌÉ , åÐÇ ÇáÚÓßÑíø áÇ íãßä Ãä íÄÎÐ áã íÚÏ ÈÎØæÉ Åä-ÈÇÓÇäÊ .


ÎØæÉ ÇáÚÓßÑíø ÇáãÒÏæÌ , æ Åä-ÈÇÓÇäÊ ÊÇáí íÃÓÑ

ÇáÚÓÇßÑ ÇáÊí ÊÈáÛ ÇáÔÌÇÑ ÇáÃÎíÑ ááæÍÉ ÊÑÞøí . ÚäÏãÇ íÍÑøß áÇÚÈ ÃÏÇÉ Åáì ÇáÔÌÇÑ ÇáÃÎíÑ ááæÍÉ , íÓÊÈÏá ÇáÚÓßÑíø ÈãáßÉ , ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ , ÇáÝÇÑÓ Ãæ ÇáÃÓÞÝ ( ãä äÝÓ Çááøæä ) . ÚÇÏÉð , ÇááøÇÚÈæä ÓæÝ íÑÞøæä ÇáÚÓßÑíø Åáì ãáßÉ , áßäø ÇáÃäæÇÚ ÇáÃÎÑì ááÞØÚ ÓãÍÊ ÃíÖðÇ . ( åæ áÇ íÊØáøÈ Ãä ÇáÚÓßÑíø íÑÞøì Åáì ÞØÚÉ ÃÎÐ . åßÐÇ , åæ ããßä Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá Ãä áÏì áÇÚÈ Ýí áÍÙÉ ãÚíøäÉ ãáßÊÇä .)

ÝíãÇ ãÖì æ ÈÚÏ ÊÑÞíÉ

Çáãáß

ÇäÊÞÇáÇÊ Çáãáß ãÑÈøÚ æÇÍÏ Ýí Ãíø ÇÊøÌÇå , ÃÝÞíøðÇ , ÑÃÓíøðÇ , Ãæ ÈÔßá ãÇÆá . åäÇß äæÚ ÇáÎØæÉ ÇáÎÇÕø æÇÍÏ , ãÚãæá ãä ÞÈá ãáß æ ÛÑÇÈ ÃÓæÏ Ýíø æÞÊ æÇÍÏ , äÇÏì ÇáÅÌåÇÖ : ÇäÙÑ Åáì ÃÓÝá .

Çáãáß åæ Ãåãø ÞØÚÉ ááÚÈÉ , æ ÇáÎØæÇÊ íÌÈ Ãä Êßæä ÚãáÊ ÈÍíË Çáãáß ÃÈÏðÇ Ýí ÇáÝÍÕ : ÇäÙÑ Åáì ÃÓÝá .

ÇáÅÌåÇÖ

ÊÍÊ ÞæÇÚÏ ÎÇÕøÉ ãÚíøäÉ , ãáß æ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ íãßä Ãä íÊÍÑøß Ýíø æÞÊ æÇÍÏ Ýí ÎØæÉ ÅÌåÇÖ .

ÇáÔøÑæØ ÇáÊøÇáíÉ íÌÈ Ãä ÊÞÇÈá :

  • Çáãáß ÇáÐí íÊÍÑøß ÇáÅÌåÇÖ áã ÍÊøì ÇáÂä íäÊÞá ÇááÚÈÉ .
  • ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ÇáÐí íÊÍÑøß ÇáÅÌåÇÖ áã ÍÊøì ÇáÂä íäÊÞá ÇááÚÈÉ .
  • Çáãáß áíÓ Ýí ÇáÝÍÕ .
  • áÇ íÒÍÒÍ Çáãáß ÇáãÑÈøÚ ÇáÐí íåÇÌã ÈÞØÚÉ ÚÏæø ÃËäÇÁ ÎØæÉ ÇáÅÌåÇÖ , Ãí , ÚäÏãÇ ÞÏ áÇ íßæä ÇáÅÌåÇÖ , åäÇß ÞØÚÉ ÇáÚÏæø ÇáÊí íãßä Ãä ÊÊÍÑøß ( Ýí ÍÇáÉ ÚÓÇßÑ : ÈÇáÍÑßÉ ÇáÞØÑíøÉ ) Åáì ÇáãÑÈøÚ ÇáÐí íÒÍÒÍ ÈÇáãáß .
  • áÇ íäÊÞá Çáãáß Åáì ÇáãíÏÇä ÇáÐí íåÇÌã ÈÞØÚÉ ÚÏæø ÃËäÇÁ ÎØæÉ ÇáÅÌåÇÖ , Ãí , ÃäÊ ÞÏ áíÓ ÞáÚÉ æ íäåí ÇáÎØæÉ ÈÇáãáß Ýí ÇáÝÍÕ .
  • ßáø ÇáãÑÈøÚÇÊ Èíä ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ æ Çáãáß ÞÈá Ãä Êßæä ÎØæÉ ÇáÅÌåÇÖ ÝÇÑÛÉð .
  • íÌÈ Ãä íÔÛá Çáãáß æ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ äÝÓ ÇáÑøÊÈÉ ( Ãæ ÇáÕøÝø ) .

ãÊì ÇáÅÌåÇÖ , Çáãáß íÍÑøß ãÑÈøÚíä äÍæ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ , æ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ íÒÍÒÍ Çáãáß Åáì ÇáãíÏÇä ÇáÊøÇáí , Ãí , ãáß ÇáÃÈíÖ Úáì e1 æ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ Úáì a1 íäÊÞá Åáì : c1 Çáãáß , d1 ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ( ÅÌåÇÖ Øæíá ) , ãáß ÇáÃÈíÖ Úáì e1 æ ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ Úáì h1 íäÊÞá Åáì : g1 Çáãáß , ÇÎÏÚ f1 ( ÅÌåÇÖ ÞÕíÑ ) , æ ãÊÔÇÈå ááÃÓæÏ .

ÇáæÖÚ ÝíãÇ ãÖì æ ÈÚÏ ÇáÅÌåÇÖ :ÃÈíÖ ÞÕíÑ æ ÃÓæÏ Øæíá

æáÇ æÇÍÏ ÃÈíÖ æáÇ ÃÓæÏ ÞÏ ÞáÚÉ :ÃÈíÖ Ýí ÇáÝÍÕ , æ Çáãáß ÇáÃÓæÏ ÞÏ áÇ íÒÍÒÍ d8

ÇáÝÍÕ , ÇáÒøãíá æ ÇáæÑØÉ

ÇáÝÍÕ

ÚäÏãÇ íãßä Ãä íÄÎÐ ãáß áÇÚÈ ÈÞØÚÉ ãä ÇáÎÕã , æÇÍÏ íÞæá Ãä Çáãáß Ýí ÇáÝÍÕ . Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá , ÇááøÇÚÈ ÇáÃÈíÖ íÍÑøß ÛÑÇÈå ÇáÃÓæÏ Åáì æÖÚ åÐÇ ÇáÐí åæ íåÇÌã Çáãáß ÇáÃÓæÏ , Ãí , ÅÐÇ ÃÓæÏ áÇ íÚãá Ãí ÔíÆ Úäå , ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ íãßä Ãä íÃÎÐ Çáãáß ÇáÃÓæÏ Ýí ÇáÎØæÉ ÇáÞÇÏãÉ : äÞæá Ãä ÇáÛÑÇÈ ÇáÃÓæÏ ÇáÃÈíÖ íÚØí ÇáÝÍÕ . åæ íÚÊÈÑ Óáæß ÌíøÏÉ áÞæá ÇáÝÍÕ ÚäÏãÇ íÝÍÕ æÇÍÏ æÇÍÏ ÎÕã .

åæ áÇ íÓãÍ ááÊøÍÑøß , ãËá åÐÇ æÇÍÏ ãáß Ðáß Ýí ÇáÝÍÕ ÈÚÏ ÇáÎØæÉ .ÅÐÇ ÍÇæá ÃßíÏíäÊáí áÇÚÈ Ãä íÊÍÑøß åÐÇ , íÌÈ Ãä íÚíÏ ÇáÎØæÉ æ íÊÍÑøß ÂÎÑ ( ÈÚÏ ÇáÞæÇÚÏ Ðáß íÌÈ Ãä ÊÍÑøß ãÚ/È ÇáÞØÚÉ æÇÍÏ ÞÏ áãÓ , ÇäÙÑ Åáì ÃÓÝá.)

ÇáÒøãíá

ÚäÏãÇ íßæä áÇÚÈ Ýí ÇáÝÍÕ , æ áÇ íãßä Ãä íÊÍÑøß åÐÇ Ðáß ÈÚÏ ÇáÎØæÉ , Çáãáß áíÓ Ýí ÇáÝÍÕ , Ëãø åæ ÚÑøÖ ãáß ÇáÔøØÑäÌ ááãæÊ . ÇááÇÚÈ ÇáÐí ÊÒÇæÌ ÇáÕíÏ ãÝÞæÏ , æ ÇááÇÚÈ ÇáÐí ÒæøÌå ÝÇÒ ÈÇááÚÈÉ .

áÇÍÙ Ãä åäÇß ËáÇËÉ ØÑÞ ããßäÉ ãÎÊáÝÉ áÅÒÇáÉ ãÑÈøÚÇÊ :

  1. ÍÑøß Çáãáß ÈÚíÏðÇ Åáì ãÑÈøÚ ÍíË åæ áíÓ Ýí ÇáÝÍÕ .
  2. ÎÐ ÇáÞØÚÉ ÇáÊí ÊÚØí ÇáÝÍÕ .
  3. ( Ýí ÍÇáÉ ÝÍÕ , ãÚØì ãä ÞÈá ÛÑÇÈ ÃÓæÏ , ÇáÃÓÞÝ Ãæ ÇáãáßÉ : ) íÍÑøß ÞØÚÉ Èíä ÇáÞØÚÉ ÇáÝÇÍÕÉ æ Çáãáß .

ÇáæÑØÉ

ÚäÏãÇ áÇ íãßä Ãä íÊÍÑøß áÇÚÈ Ãíø ÞÇäæäíø , áßäå áíÓ Ýí ÇáÝÍÕ , Ëãø ÇááÇÚÈ Þíá áíæÞøÚ Ýí æÑØÉ . Ýí ÍÇáÉ æÑØÉ , ÇááÚÈÉ ÊÚÇÏá .


ÚäÏãÇ íÌÈ Ãä íÊÍÑøß ÇáÃÓæÏ , ÇááÚÈÉ æÑØÉ

ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎÑì

ÇÓÊÞá æ ÇÑÓã ÇáÚÑæÖ

íãßä Ãä íÓÊÞíá ÇááøÇÚÈ ÇááÚÈÉ ÇáÊí ÊÚäí Ãäå ÞÏ ÎÓÑ æ ÎÕãå ÞÏ ÝÇÒ .

ÈÚÏ ÇáÊøÍÑøß , áÇÚÈ íãßä Ãä íÞÊÑÍ ÊÚÇÏá : íãßä Ãä íÞÈá ÎÕãå ÇáÚÑÖ ( ÈÇáÏøÇÎá Ãíø ÇáÍÇáÉ ÇáäøåÇíÇÊ ÇáÔøÌÇÚÉ æ ÊÚÇÏá ) Ãæ íÑÝÖ ÇáÚÑÖ ( ÈÇáÏøÇÎá Ãíø ÇáÍÇáÉ ÇááÚÈÉ ÊÓÊãÑø ) .

ÅÚÇÏÉ ÇáÎØæÇÊ

ÅÐÇ äÝÓ ÇáæÖÚ ãÚ äÝÓ ÇááøÇÚÈ ááÊøÍÑøß íÚÇÏ ËáÇËÉ ãÑøÇÊ Ýí ÇááÚÈÉ , ÇááÇÚÈ ááÊøÍÑøß íãßä Ãä íÏøÚí ÊÚÇÏá . ( ãÊì ÇáÍÞø áÚãá ÎØæÉ ÅÌåÇÖ ãÚíøäÉ íÝÞÏ ÈÃÍÏ ÇááøÇÚÈíä Èíä ÇáÃæÖÇÚ , Ëãø ÇáÃæÖÇÚ ÇÚÊÈÑÊ áÊßæä ãÎÊáÝ .ááäÞÇØ ÇáÏøÞíÞÉ áåÐå ÇáÞÇÚÏÉ , ÇäÙÑ Çá ÞæÇÚÏ ÇáÔøØÑäÌ ÇáÑøÓãíøÉ.)

ÍÇáÉ æÇÍÏÉ ÍíË ÊÍÏË ÅÚÇÏÉ ÇáÎØæÉ ÚäÏãÇ íÓÊãÑø áÇÚÈ Ãä íÚØí ÇáãÑÈøÚÇÊ ááÃÈÏ .ÇäÙÑ ÇáÊøÝÓíÑ ãÚ ÇáÌíÝ ÇáãÊÍãøÓ.

50 ÞæÇÚÏ ÇäÊÞÇáÇÊ

ÅÐÇ åäÇß íäÎÏÚ ßÇä 50 ÎØæÉ ãÊÊÇáíÉð ãä ÃÈíÖ æ ãä ÇáÃÓæÏ ÈÏæä

  • ÃÎÐÊ Ãíø ÞØÚÉ
  • Ãíø ÍÑßÉ ÚÓßÑíø

Ëãø áÇÚÈ íãßä Ãä íÏøÚí ÊÚÇÏá .ááäÞÇØ ÇáÏøÞíÞÉ áåÐå ÇáÞÇÚÏÉ , ÇäÙÑ Çá ÞæÇÚÏ ÇáÔøØÑäÌ ÇáÑøÓãíøÉ .

áãÓ ÞØÚ

ãÊì áÇÚÈ áãÓÇÊ ÃÍÏ ÞØÚå ÇáÎÇÕøÉ , åæ íÌÈ , ÅÐÇ ããßä , ÊÍÑøß ÞÇäæäíø ãÚ/È åÐå ÇáÞØÚÉ . ÚäÏãÇ íáãÓ áÇÚÈ ÞØÚÉ ãä ÇáÎÕã , åæ íÌÈ , ÅÐÇ ããßä , ÎÐ åÐå ÇáÞØÚÉ .

ÓÇÚÇÊ ÇáÔøØÑäÌ æ ÇáæÞÊ

ßËíÑðÇ , ÇááøÇÚÈæä íáÚÈæä ÇááÚÈÉ ÈÓÇÚÇÊ ÇáÔøØÑäÌ . ÊÚÏø åÐå ÇáÓøÇÚÇÊ ÇáãÑøÉ Ãäø ßáø áÇÚÈ ÈÔßá ãäÝÕá íÃÎÐ ááÊøÍÑøß ãáßå ÎÇÕø . ÇáÞæÇÚÏ ÇáÅÖÇÝíøÉ Ëãø ÇÓÊÚãá , ÇáÞæá ßãø ( ãä ÇáÌÇÆÒ ÌãíÚðÇ ) ÎØæÇÊ íÌÈ Ãä ÊÚãá ÞÈá Ãä ÞÏ íÓÊÚãá áÇÚÈ æÞÊ ãÚíøä áÎØæÇÊå .ááÊøÝÇÕíá , ÇäÙÑ Çá ÞæÇÚÏ ÇáÔøØÑäÌ ÇáÑøÓãíøÉ.

ÇáÞæÇÚÏ ÇáÃÎÑì

åäÇß ÞæÇÚÏ ÃÎÑì , ÅÎÈÇÑ ãÇ íäÈÛí Ãä íÍÏË Ýí ÇáãäÇÓÈÇÊ ÇáÎÇÕøÉ , ãËá Ãäø ÇááøÇÚÈæä ÈÏÁæÇ ÇááÚÈÉ ãÚ/È äÙÇã ÎØÅ , ÅáÎ åÄáÇÁ ÛíÑ ãåãøæä ÌÏøðÇ ááÚÈ ÇáæÏæÏÉ , ááÊøÝÇÕíá , ËÇäíÉð íÑæä ÇáÞæÇÚÏ ÇáÑøÓãíøÉ ááÔØÑäÌ .


Written by: Hans Bodlaender. Translated by Ajeeb.
English version of WWW page created: May 9, 1996. This version created: September 1, 2001.